Balita

Sinturon at simbolo ng kalsada ng magkasanib na pag -unlad

Ni Digby James Wren | Araw -araw ng Tsina | Nai-update: 2022-10-24 07:16

[Zhong Jinye/Para sa Tsina araw -araw]

Ang mapayapang hangarin ng Tsina sa pambansang pagbabagong -buhay ay nakapaloob sa ikalawang sentenaryo na layunin ng pagbuo ng Tsina sa "isang mahusay na modernong sosyalistang bansa na masagana, malakas, demokratiko, kulturang advanced, maayos, at maganda" sa kalagitnaan ng siglo na ito (2049 na ang sentenaryo ng taon ng pagtatag ng People's Republic).

Napagtanto ng Tsina ang unang layunin ng sentenaryo - ng pagbuo ng isang katamtamang maunlad na lipunan sa lahat ng aspeto ng, bukod sa iba pang mga bagay, tinanggal ang ganap na kahirapan - sa pagtatapos ng 2020.

Walang ibang umuunlad na bansa o umuusbong na ekonomiya ang nakagawa ng mga naturang tagumpay sa loob ng maikling panahon. Na natanto ng Tsina ang unang layunin ng sentenaryo sa kabila ng pandaigdigang pagkakasunud -sunod na pinamamahalaan ng isang maliit na bilang ng mga advanced na ekonomiya na pinamumunuan ng Estados Unidos na nag -post ng maraming mga hamon ay isang mahusay na tagumpay sa sarili nito.

Habang ang ekonomiya ng mundo ay umuusbong mula sa epekto ng pandaigdigang inflation at kawalang -tatag sa pananalapi na na -export ng US at ang walang tigil na mga patakaran sa militar at pang -ekonomiya, ang Tsina ay nanatiling responsableng kapangyarihang pang -ekonomiya at mapayapang kalahok sa relasyon sa internasyonal. Kinikilala ng pamunuan ng China ang mga pakinabang ng pag -align ng mga ambisyon sa ekonomiya at mga inisyatibo ng patakaran ng mga kapitbahay nito na may sariling mga programa at patakaran sa pag -unlad upang matiyak ang kasaganaan para sa lahat.

Iyon ang dahilan kung bakit nakahanay ng China ang pag -unlad nito sa hindi lamang malapit sa mga kapitbahay kundi pati na rin ang mga bansa na kasangkot sa inisyatibo ng sinturon at kalsada. Ginamit din ng China ang malawak na reserbang kapital upang ikonekta ang mga lupain sa kanluran, timog, timog-silangan at timog-kanluran sa sarili nitong mga network ng imprastraktura, industriya at supply chain, umuusbong na digital at hi-tech na ekonomiya at malawak na merkado ng consumer.

Iminungkahi ni Pangulong Xi Jinping at isinusulong ang dalawahang paradigma ng pag -unlad ng sirkulasyon kung saan ang panloob na sirkulasyon (o ang domestic ekonomiya) ay ang pangunahing batayan, at ang panloob at panlabas na mga sirkulasyon ay kapwa nagpapatibay bilang tugon sa pagbabago ng internasyonal na kapaligiran. Nilalayon ng Tsina na mapanatili ang kakayahang makisali sa buong mundo sa kalakalan, pananalapi at teknolohiya, habang pinapalakas ang demand sa domestic, at pagpapalakas ng mga kakayahan sa paggawa at teknolohikal upang maiwasan ang mga pagkagambala sa pandaigdigang pamilihan.

Sa ilalim ng patakarang ito, ang pokus ay inilalagay sa paggawa ng mas mataas na self-reliant ng Tsina habang ang pakikipagkalakalan sa ibang mga bansa ay muling binabalanse patungo sa pagpapanatili at pag-agaw ng sinturon at mga nakuha sa imprastraktura ng kalsada.

Gayunpaman, sa unang bahagi ng 2021, ang pagiging kumplikado ng pandaigdigang kapaligiran sa ekonomiya at patuloy na paghihirap sa naglalaman ngPandemya ng covid-19pinabagal ang pagbawi ng internasyonal na kalakalan at pamumuhunan at pinipigilan ang globalisasyong pang -ekonomiya. Bilang tugon, ang pamunuan ng China ay nag -konsepto sa dalawahang paradigma ng pag -unlad ng sirkulasyon. Hindi ito isara ang pintuan sa ekonomiya ng Tsino ngunit upang matiyak na mapalakas ang mga domestic at global market.

Ang paglipat sa dalawahang sirkulasyon ay inilaan upang magamit ang mga pakinabang ng sistema ng sosyalistang merkado - upang mapakilos ang mga magagamit na mapagkukunan kabilang ang mga nakamit na pang -agham at teknolohikal - upang itaas ang pagiging produktibo, pagdaragdag ng pagbabago, mag -apply ng mga advanced na teknolohiya sa industriya at gawing mas mahusay ang mga domestic at global chain chain.

Kaya, ang China ay nagbigay ng isang mas mahusay na modelo para sa mapayapang pandaigdigang pag -unlad, na batay sa pinagkasunduan at multilateralism. Sa bagong panahon ng multipolarism, tinanggihan ng China ang unilateralism, na siyang tanda ng lipas na at hindi patas na sistema ng pandaigdigang pamamahala na inilagay sa pamamagitan ng isang maliit na pangkat ng mga advanced na ekonomiya na pinamumunuan ng US.

Ang mga hamon na kinakaharap ng unilateralism sa kalsada sa napapanatiling pandaigdigang pag-unlad ay maaari lamang pagtagumpayan sa pamamagitan ng pinagsama-samang pagsisikap ng China at mga pandaigdigang kasosyo sa kalakalan, sa pamamagitan ng pagtuloy ng mataas na kalidad, berde at mababang pag-unlad, at pagsunod sa bukas na mga pamantayang teknolohikal, at responsableng pandaigdigang mga sistemang pampinansyal, upang makabuo ng isang bukas at mas pantay na pandaigdigang kapaligiran sa ekonomiya.

Ang Tsina ang pangalawang pinakamalaking pinakamalaking ekonomiya sa buong mundo at nangungunang tagagawa, at pinakamalaking kasosyo sa kalakalan ng higit sa 120 mga bansa, at mayroon itong kapasidad at kalooban na ibahagi ang mga pakinabang ng pambansang pagpapasigla sa mga tao sa buong mundo na naghahangad na masira ang mga bono ng teknolohikal at pang-ekonomiyang dependency na patuloy na nagbibigay ng gasolina para sa unilateral na kapangyarihan. Ang pandaigdigang kawalang -pananalapi at hindi napigilan na pag -export ng inflation ay bunga ng ilang mga bansa na tinutupad ang kanilang makitid na interes at panganib ang pagkawala ng karamihan sa mga natamo na ginawa ng China at iba pang mga umuunlad na bansa.

Ang ika -20 Pambansang Kongreso ng Partido Komunista ng Tsina ay hindi lamang na -highlight ang mahusay na mga natamo na ginawa ng Tsina sa pamamagitan ng pagpapatupad ng sariling pag -unlad at modernisasyon na modelo, ngunit ginawa rin ng mga tao sa ibang mga bansa na naniniwala na makakamit nila ang mapayapang pag -unlad, pangalagaan ang kanilang pambansang seguridad at makakatulong na bumuo ng isang pamayanan sa isang ibinahaging hinaharap para sa sangkatauhan sa pamamagitan ng pagsunod sa kanilang sariling modelo ng pag -unlad.

Ang may -akda ay isang senior special adviser sa, at direktor ng Mekong Research Center, ang International Relations Institute, Royal Academy of Cambodia. Ang mga pananaw ay hindi kinakailangang sumasalamin sa mga China araw -araw.